Intalasi stardict, Kamus Digital English – Indonesia, di Ubuntu 8.04

Jika teman-teman sering menyikat (baca: membaca) berbagai artikel maupun ebook asal British, tentu saja ada suatu waktu di mana teman-teman menemukan satu atau beberapa kata yang tidak terdeteksi dalam vocabulary teman-teman sekalian. Solusinya tentu saja membuka kamus English – Indonesia, tetapi kebanyakan kamus yang beredar di pasaran saat ini sudah sangat canggih dengan kapasitas sampai jutaan kata. Hal ini tentu saja menambah tebal dan berat kamus itu sendiri yang secara otomatis mengurangi kepraktisan dalam menggunakannya. Mengapa? Karena kita harus mencari satu kata dalam kamus setebal ratusan ribu halaman.

Solusi yang lebih praktis adalah menggunakan kamus digital berupa perangkat lunak yang harus dipasang di mesin PC kita. Di dunia Linux dan FOSS terdapat beberapa pilihan perangkat lunak yang dapat digunakan untuk hal ini, salah satunya adalah stardict. Stardict, sebagai sebuag kamus digital, mendukung berbagai bahasa dari belahan dunia termasuk bahasa Indonesia. Berikut ini adalah cara instalasi dan konfigurasinya di Ubuntu 8.04.

Instalasi

Instalasi perangkat lunak ini sangatlah mudah karena stardict sudah termasuk dalam repo Ubuntu 8.04. Jadi untuk instalasinya gunakan saja Synaptic Package Manager. Cari paket dengan nama stardict, lalu klik kanan pada paket tersebut dan pilih Mark for Installation pada menu popup yang muncul.

Synaptic Package Manager

Menambahkan Kamus

Ketika selesai menginstal stardict, sebenarnya aplikasi ini sudah dapat digunakan namun kita masih perlu menyuntikkan kamus ke dalamnya supaya kegunaannya maksimal. Untuk itu kita perlu mengunduh dua berkas kamus yaitu English – Indonesia dan Indonesia – English. Setelah itu kita perlu memekarkan kedua berkas ini dan memasukkannya ke /usr/share/stardict/dic. Caranya buka sebuah teminal, pindah ke direktori tempat kedua berkas tersebut, dan lakukan pemekaran.

Ekstrak Berkas Kamus

Selesai.

Cara Penggunaan

Penggunaan aplikasi ini ada dua, pertama mencari secara manual dengan cara memasukkan kata yang akan dicari ke dalam field lalu menekan tombol search. Cara ini sangat tepat jika kita ingin mencari kata-kata yang sedang terbayang-bayang dalam angan.

Stardict is here

Cara kedua menurut saya adalah fitur paling canggih aplikasi ini, yaitu memindai kata-kata dalam sebuah teks lalu menampilkan terjemahannya. Caranya setelah aplikasi stardict dibuka, klik tombol Close yang akan mengirimnya ke area pojok kanan atas desktop di panel bagian notification area, lalu buka sebuah artikel dan blok kata yang ingin kita ketahui terjemahannya. Simsalabim, dan hasilnya

Fitur scanning

Praktis bukan??